Arrête de sourire autant
Une Canadienne en Russie se demande ce qu’elle a de si choquant
L'expérience
« A Ekaterinbourg, j’ai rencontré une jeune femme qui cherchait à pratiquer son anglais et nous avons passé quelques heures à nous promener dans la ville.
Quand les gens passaient à côté de nous, ils me regardaient fixement puis secouaient la tête avant de détourner le regard. Au bout d’un moment, je lui ai demandé: «j’ai une deuxième tête qui me pousse sur la tête ou quoi ?!»
«Non» m’a-t-elle dit, «tu SOURIS. Alors ils pensent que tu es folle.»
Elle m’a expliquée que quand elle avait 10 ans, sa mère lui avait dit d’arrêter de sourire autant parce que les gens allaient penser qu’elle avait perdu la tête.
Bien que les Canadiens aient la réputation d’être gentils, ce sont surtout nos homologues d’Amérique du Nord qui sont connus pour sourire beaucoup. J’ai trouvé cette expérience intéressante concernant l’aspect culturel de nos expressions faciales et le fait qu’elles ne s’adaptent pas toujours très bien à tous les pays »
Qui raconte ?
Jodi Ettenberg est une auteure canadienne primée et oratrice publique. Ses histoires se racontent à travers la cuisine et elle publie son travail depuis 2008.
Retrouvez-la sur http://www.legalnomads.com
Lieu : Ekaterinburg, Russie
Date : 2017
Qu'en pensez-vous ?
Avez-vous déjà été choqué.e par un aspect de communication non verbale d’une autre culture?
Cette expérience interculturelle vous interpelle ?
Venez en discuter avec nous lors de nos rencontres.
Participez au Zoom cultures du mois de septembre 2022 sur :
Éducation en milieu interculturel : Langage et Styles de communication
(réservé aux adhérent·e·s de l’association et leurs invité·e·s)
Des questions ? Contactez-nous pour plus d’information.