EIC 2017-12-08T09:10:02+00:00

Indian Standard Time

L'experience Il me semble que les Hindous prennent en considération un temps plus long que le nôtre. Pour eux, la vie humaine est un cycle (réincarnation), de même que l'univers : il est crée par Brahma, maintenu par Vishnou, puis détruit par Shiva. Ce cycle se répète infiniment : il n'a ni début, ni fin. Comme cela avait été évoqué une fois, en cours, cela veut dire qu'un jour dans la vie humaine n'est rien dans l'océan temporel de l'univers. C'est peut-être pour cette raison que j'ai constaté que les Indiens sont souvent en retard, et qu'ils prennent beaucoup de temps à réaliser une tâche précise. Par exemple, je devais régulièrement aller à la poste pour envoyer des documents officiels, parce qu'étrangement, les femmes ont le droit de couper la queue, et sur les nombreux guichets disponibles pour envoyer le courrier, un seul était ouvert, ce qui avait bien sûr pour conséquence de créer une immense [...]

juin 13th, 2018|LE RAPPORT AU TEMPS|

Une idée de l’heure

L'experience Dans une escale touristique près d’un village d’Indiens Tarahumara, on souhaite savoir si on a le temps de faire le tour du lac qu’on trouve magnifique. On s’adresse à des locaux pour savoir si une heure pour faire le tour du lac est suffisante. On aurait dû se douter en analysant la tête qu’ils ont fait « genre je réfléchis», qu’ils n’avaient aucune notion du temps qui passe. Au bout de 45 min de marche nous avons dû faire demi-tour car on commençait à se rendre compte de la taille réelle du lac... Comment des personnes vivant sans contraintes d’horaires auraient pu nous donner des indications de durée fiables? Creel, Mexique, 2010 Qui raconte Alexandre, (Français), ingénieur, la trentaine, découvre le Mexique avec un mélange d’entrain et d’étonnement. T'en penses quoi? Marine: "Alors qu’il y en a qui chronomètrent à la [...]

juin 13th, 2018|LE RAPPORT AU TEMPS|

Un thé à la menthe avec des musiciens guérisseurs

L'experience Nous habitons dans une maison nommée Dar Sidi Moussa (la Maison de Moïse) au cœur de la médina, c’est-à-dire de la vieille ville fortifiée. C’est une maison qui appartient à Axel, une amie belge, et Hassan L’Gadiri s’occupe de l’entretien lorsqu’elle est en Belgique. Hassan appartient à la tradition Gnawi, c’est-à-dire celle de musiciens guérisseurs (découlant du soufisme, l’ésotérisme de l’Islam). Il joue du guembri, une forme de guitare traditionnelle faite avec du bois de noyer et la peau de la gorge du chameau. Ces fils sont aussi musiciens et chanteurs et accompagnent leur père lors de soirées de musique traditionnelle Gnawi ou de nuits de guérison spécialement organisées pour des gens malades. Hassan est marié avec Arkoush, qui ne parle qu’arabe, et il a aussi une fille de 22 ans nommée Mariem. Toute sa famille gravite autour de la maison et elle a passé une partie de la semaine avec nous. Avec eux, nous avons réellement [...]

juin 13th, 2018|LE RAPPORT AU TEMPS|

Tu voulais lècher la sauce?

L'experience Votre dernière bouchée à peine avalée, les serveurs turcs vous retirent systématiquement votre assiette avant que vous n’ayez pu tremper votre pain dans le reste de sauce ou que vos compagnons de table n’aient terminé leur plat. Je me sentirais mal à l’aise de leur dire que je voudrais garder mon assiette pour pouvoir lécher la sauce. Déçue, à chaque fois que nous sortons, je reste assise sans rien dire alors qu’ils débarrassent mon assiette. Lors de mon voyage à Bruxelles en Belgique, mes parents m’ont emmenée déjeuner dans un endroit de chasse et j’ai été agréablement surprise de voir que les serveurs attendaient un signal de ma part (les couverts posés en diagonal sur mon assiette) comme cela nous est enseigné en France. Pareil dans un autre endroit moins classe, ils ont attendu que tout le monde ait terminé. Je me suis sentie bien plus à l’aise et je me suis rendu compte que j’étais plus détendue. C’est vrai que nous, [...]

juin 13th, 2018|LE RAPPORT AU TEMPS|

Ahorita (de suite)

L'experience Un des chocs les plus déterminants s’est réalisé de manière continue lorsque je travaillais au Mexique... J’aurais comprendre les oui qui étaient des oui et ceux qui voulaient dire non, comprendre que le terme ahorita ne signifiait pas « dans la minute » mais plutôt « c’est pas la priorité »... Je crois que j’ai tenté de changer la manière de raisonner de mes collègues mexicains les premiers mois (en vain), que j’ai lâché prise les suivants... et que j’ai compris plus tard que, de la même manière qu’on mange différemment d’un pays à l’autre, on y travaille différemment! J'ai rarement entendu un Mexicain dire non! Quand il ne pouvait/voulait/n’avait pas le temps de répondre à une question, la plupart du temps il utilisait ce mot magique qu’est ahorita. Au début, ahorita était un mot que j’aimais beaucoup, qui m’a ensuite hérissé le poil et qui m’a enfin fait sourire une fois que j’avais intégré sa véritable signification. [...]

juin 13th, 2018|LE RAPPORT AU TEMPS|

Le phénomène agenda

L'experience Quand je suis arrivée en France dans le cadre de mes études, j’ai dû faire face à un nouveau phénomène pour moi. Ce phénomène s’appelle l’agenda et il existe pour régner sur mon temps. La mission de l’agenda est de gouverner mon quotidien en m’aidant à être plus organisée et efficace. Pour moi, être entourée de personnes prenant note dans leur petit carnet juste après que le professeur disait quelque chose a été un choc culturel assez important pendant mes premiers cours à Sciences Po. Curieuse, j’ai d’abord demandé à une camarade de classe: “Qu’est-ce que ce petit cahier?” J’ai lu dans son regard tout son étonnement et elle m’a ensuite expliqué la fonction de ce petit roi du temps. Ce qui m’a encore plus surprise c’est quand j’ai appris qu’en France, on utilise un agenda dès le collège! En tant que bulgare, je n’en avais jamais utilisé car nous n’avons pas cette pratique de [...]

juin 13th, 2018|LE RAPPORT AU TEMPS|

Une heure de route pour des churros

L'experience Un pote français en séjour au Mexique chez sa copine mexicaine me raconte : « Ça me fait vraiment marrer les mexicains ils te disent: - «tiens si on allait acheter des churros ?» Et là tout le monde part en caisse pour 1h de route pour aller acheter des churros à l’autre bout de la ville dans un petit stand qu’ils aiment bien! T’imagines en France, faire 1h de route pour un pain au chocolat ??? » México, Méxique, 2009 Qui raconte Marine (Française), vit au Mexique depuis un an, continuellement étonnée par son incompréhension face aux pratiques de différentes cultures qui la renvoient toujours à son propre conditionnement culturel. T'en penses quoi?

juin 13th, 2018|LE RAPPORT AU TEMPS|

Ça va revenir (Le Polynésien et le temps)

L'experience C’est en abordant aux Îles Gambier, que nous avons découvert la Polynésie. Alors que nous découvrons le village de Rikitea, un Mangarevien se lamente presque envers nous: -  “C’est vraiment dommage que vous soyez venus en ce moment !” Perplexes, nous nous regardons, en nous demandons si nous avons fait un faux pas. - “Il n’y a pas de fruits en ce moment” continue-t-il. Ah, si ce n’est que ça, ce n’est pas grave. - “Les goyaves sont terminées, il n’y a pas encore de mangues ni de lychees et il ne reste plus beaucoup de pamplemousses...” Nous sommes rassurés, mais comme nous comptons passer plusieurs mois en Polynésie, nous sommes curieux de savoir quand nous serons susceptibles de trouver des fruits. - “Et quand est-ce la saison, alors? demandons-nous. - Ah, c’est fini, malheureusement. - Oui, mais quand est-ce que ce sera de nouveau la bonne saison? - Euh, ça va revenir, il faut attendre... - [...]

juin 13th, 2018|LE RAPPORT AU TEMPS|

Fourche horaire

L'experience Lorsque je me suis rendu à Saint-Louis dans le cadre d’un projet de solidarité, nombreux étaient les gens à l'activité visiblement « réduite » pour employer un euphémisme: on parle dans la rue, on regarde des ouvriers travailler, on téléphone à des connaissances. J'étais incrédule, nous travaillions dur sur le chantier et des gens, sur la piste qui le bordait, pouvaient passer des heures à ne rien faire sauf nous regarder. Pour illustrer cette vision du temps que moi, occidental, je jugeais perdu, je souhaiterais raconter une courte anecdote. Un membre de mon équipe et moi devions nous rendre à Saint Louis avec notre chef de camp sénégalais afin de retirer du liquide au distributeur de billets. Nous nous rendîmes au village afin de monter dans une sorte de bus, d'ailleurs appelé ironiquement « car rapide ». Pas d'horaires de départ. On part quand on est plein. [...]

juin 13th, 2018|LE RAPPORT AU TEMPS|

Joyeux anniversaire (de malade) , (Parabens pra você*)

L'experience Au Brésil, quand il s'agit de fêter l'anniversaire de son enfant et qu'on en a les moyens, on ne lésine pas sur le budget! La semaine dernière, pour les un an de mon neveu, ses parents avaient loué une salle avec un manège, des clowns, plein d'activités pour les enfants et une centaine d'invités et une vingtaine d’employés. Le budget et l'organisation étaient dignes d'un mariage! Difficile pour moi, qui essaie d'enseigner à mes enfants de savoir se contenter de peu, d'accepter cette démesure. Je ne peux m'empêcher d'y voir un gâchis: nourriture, déchets mais aussi toute cette énergie dépensée! Et bien sûr, la montagne de cadeaux reçus à la fin. *Joyeux anniversaire (traduit du portugais) Qui raconte Rio de Janeiro, Brésil, 2017 Martine, Française, mariée à un Brésilien, vit à Rio. T'en penses quoi? [...]

décembre 1st, 2017|EDUCATION|

Marche de l’indépendance

L'experience 9h ce lundi matin et j'entends ce que je pense être le choeur d’un opéra résonner dans la rue. En fait de choeur, c’est l'ensemble des enfants de l'école primaire du quartier qui entame la semaine en chantant l'Istiklal Marsi (Marche de l'Indépendance), l'hymne nationale turc. A la fin de l'hymne, ils ponctuent la cérémonie en lançant avec enthousiasme le slogan d'Atatürk: Ne Mutlu Türküm Dieyene (Heureux celui qui peut se dire turc!) En évoquant son histoire et sa lutte pour l'indépendance, quelle belle manière de développer chez les enfants l'amour et la fierté de leurs pays! Qui raconte École primaire de Cihangir, Beyoglu, Istanbul, Turquie, 2013 Marie Caroline Rémy, est Française, mais a vécu la plupart de sa vie à l’étranger (Mexique, États-Unis, Suisse et Belgique). Depuis qu’elle est à la retraite, elle multiplie les voyages pour rendre [...]

décembre 1st, 2017|EDUCATION|

Le placard où l’on enferme les enfants

L'experience Rendez-vous au consulat de France à Rio. Le monsieur français qui nous reçoit dans son bureau est jovial. Il s’adresse à mon fils de 5 ans: “Alors tu n’avais pas école aujourd'hui? Si mais je suis pas allé parce que je doivais faire mon passeport. Ah bon… alors comme ça on rate l’école! Timothée ne répond pas, il farfouille les objets sur le bureau. Hé dis donc, tu touches pas à mes affaires, bonhomme! Le ton est à la blague mais mon fils retire sa main et me regarde quand-même du coin de l’oeil. L’homme pointe du doigt un placard derrière nous: “Tu sais ce qu’il y a dans ce placard? Mon fils fait non de la tête. C’est là où on met les enfants pas sages. On les plie en 4 et on les mets dans les tiroirs. J’interviens: Dis donc ils font aucun bruit les [...]

décembre 1st, 2017|EDUCATION|